11 decembre 11

----------------------------------------------------------------------------
11/12/2011
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 2 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 18 - 41
PP: 1 of 4 (2 shots), Passing:62/80=77 %, Challenges:22/44=48 %
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:74/88=84 %, Challenges:38/54=69 %
Attendance: 6899 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 334602 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:41 1-0 Taylor Hall [4] (Matt Cooke, Stefan Elliott)
------------------------------------------------------------
24:15 1-1 Jonathan Cheechoo [12] (Andrej Meszaros, Victor Hedman)
34:25 2-1 John McFarland [7] (Robin Colangelo, Kyle Turris)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:33 Ryan Stoa (5 min for fighting)
06:33 Alexander Steen (5 min for fighting)
07:57 Scott Jauch (2 min for slashing)
11:31 Mikhail Grabovski (2 min for tripping)
15:47 Ruslan Salei (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:42 Martin Havlat (2 min for tripping)
33:19 Jonathan Cheechoo (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:51 Travis Zajac (5 min for fighting)
46:51 Ryan Stoa (5 min for fighting)
53:31 Mikhail Grabovski (2 min for holding the stick)
56:15 John-Michael Liles (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Jauch 0 0 0 3 2 0 2 0 6.20 5
R Simon Fortier 0 0 3 2 1 2 0 0 15.50 7
R Kyle Turris 0 1 3 1 1 0 0 0 15.40 7
R Marek Svatos 0 0 3 0 3 0 0 0 20.50 5
C Evander Kane 0 0 1 2 1 2 0 0 6.20 7
C Ryan O'Reilly 0 0 0 1 0 2 0 0 10.40 7
C John McFarland 1 0 2 0 2 0 0 0 19.30 6
C Taylor Hall 1 0 2 1 0 0 0 0 19.30 6
L Robin Colangelo 0 1 5 0 1 0 0 0 12.50 7
L Ryan Stoa 0 0 0 0 0 0 10 0 8.00 6
L Leo Hillman 0 0 0 0 1 0 0 0 17.20 4
L Matt Cooke 0 1 3 2 2 2 0 0 20.40 7
D Tyson Barrie 0 0 0 0 0 0 0 0 11.30 5
D Ruslan Salei 0 0 0 2 1 0 2 0 18.20 6
D Stefan Elliott 0 1 0 3 3 2 0 0 28.20 7
D Svatopluk Vetesnik 0 0 1 1 0 2 0 0 12.50 7
D Alex Pietrangelo 0 0 0 1 2 1 0 1 21.00 5
D John-Michael Liles 0 0 1 4 2 3 2 -1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Delmas 1 0 40 0 0 60.00 10
G Jean-Sébastien Giguère 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 0 0 1 3 0 3 0 0 6.50 6
R Nik Antropov 0 0 1 1 1 0 0 0 10.50 7
R Martin Havlat 0 0 4 2 1 0 2 1 19.10 7
R Travis Zajac 0 0 5 4 1 4 5 -1 20.30 9
C Joffrey Lupul 0 0 3 0 2 1 0 0 9.10 5
C Tomas Plekanec 0 0 1 0 2 0 0 -1 12.00 5
R Jonathan Cheechoo 1 0 4 1 0 1 2 1 20.10 8
C Mikko Koivu 0 0 5 4 0 3 0 0 20.40 9
L Mikhail Grabovski 0 0 0 1 1 0 4 0 6.50 5
L Denny Smithson 0 0 1 0 1 0 0 0 10.20 6
L Alexander Steen 0 0 5 2 1 0 5 0 16.10 7
L Ales Hemsky 0 0 3 3 0 2 0 0 19.20 7
D Xavier Mercier 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 6
D Paul Ranger 0 0 1 1 0 0 0 0 17.00 6
D Mattias Öhlund 0 0 3 1 0 1 0 0 27.20 7
D Niklas Kronwall 0 0 1 1 1 0 0 0 11.00 7
D Andrej Meszaros 0 1 2 2 0 2 0 1 24.20 7
D Victor Hedman 0 1 3 5 3 5 0 -1 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 2 0 16 0 0 58.50 6
G Jonathan Quick 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Taylor Hall
2nd star: Peter Delmas
3rd star: Simon Fortier

Notes for Colorado Avalanche:
-John McFarland has marked a new career high in points with 15 points.
-Kyle Turris notched his 10th assist of the season.
-John McFarland finally ended his 15 game goal drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Mikko Koivu had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:
-Alexander Steen beat Ryan Stoa in a fight.
-Travis Zajac beat Ryan Stoa in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 0( 9) , Detroit Vipers 2( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Dana Tyrell
0-2 DTV Justin Courtnall (Matt Lashoff)

Goalies: Tim Thomas - Riku Helenius

----------------------------------------------------------------------------
11/12/2011
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 2 , Atlanta Thrashers 1
Shots: 19 - 22
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:72/89=80 %, Challenges:38/58=64 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/81=76 %, Challenges:30/48=61 %
Attendance: 6553 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 306026 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:38 1-0 Jon Talman [1] (Chris Conner, Milan Jurcina)
------------------------------------------------------------
38:59 2-0 Sidney Crosby [13] (Marco Sturm)
------------------------------------------------------------
42:38 2-1 Pascal Dupuis [4] (Bruno Gervais, David Pavlik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:03 Matt Duchene (5 min for fighting)
04:03 Chris Thorburn (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:58 Danick Paquette (5 min for fighting)
26:58 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:59 Zach Bogosian (5 min for fighting)
46:59 Tyler Kennedy (5 min for fighting)
50:56 Dustin Byfuglien (5 min for attempt to injury)
56:12 Dustin Byfuglien (5 min for fighting)
56:12 Sidney Crosby (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jon Talman 1 0 1 0 2 0 0 0 7.30 6
R Tyler Kennedy 0 0 0 0 3 0 5 0 14.30 4
R Mikael Samuelsson 0 0 2 2 2 0 0 0 19.20 6
R Patrice Bergeron 0 0 2 1 1 0 0 1 19.40 7
C Vladimír Sobotka 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 5
C Chris Thorburn 0 0 0 1 2 1 5 0 12.30 5
C Rod Pelley 0 0 3 0 0 0 0 0 19.40 6
C Sidney Crosby 1 0 3 1 0 0 5 1 19.20 8
L Chris Conner 0 1 1 0 1 0 0 0 7.10 5
L Blair Betts 0 0 0 2 1 2 0 0 13.50 7
L Zach Parisé 0 0 1 0 0 0 0 0 21.10 7
L Marco Sturm 0 1 3 1 1 0 0 1 17.50 8
D Jonathan D'Aversa 0 0 0 2 1 4 0 0 15.20 7
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 2 0 1 5 0 15.40 7
D Milan Jurcina 0 1 2 5 0 3 0 1 23.30 9
D Alex Grant 0 0 0 4 1 4 0 0 17.20 7
D Alex Goligoski 0 0 2 1 4 0 0 0 22.00 5
D Keith Yandle 0 0 1 3 0 3 0 1 25.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 1 0 21 0 0 60.00 9
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Byfuglien 0 0 1 1 2 1 10 1 6.30 4
R Dustin Penner 0 0 3 6 2 7 0 -1 16.00 8
R Martin Erat 0 0 4 0 1 0 0 -1 17.40 6
R Danick Paquette 0 0 0 0 2 0 5 0 13.30 4
C Ryan Martindale 0 0 1 1 0 1 0 1 6.30 6
C Éric Bélanger 0 0 0 0 1 0 0 -1 16.50 4
C Todd White 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.30 6
C Matt Duchene 0 0 2 1 0 0 5 0 14.40 7
L Pascal Dupuis 1 0 2 2 2 2 0 1 11.30 6
L Jussi Jokinen 0 0 2 1 3 0 0 -1 16.50 6
L Angelo Esposito 0 0 2 2 2 2 0 -1 20.30 5
L Miroslav Satan 0 0 3 2 0 0 0 0 16.10 5
D Boris Valabik 0 0 0 1 0 2 0 -1 17.10 6
D Ron Hainsey 0 0 0 4 0 0 0 -1 21.50 7
D Pavel Kubina 0 0 2 1 1 1 0 1 21.00 6
D David Pavlik 0 1 0 0 1 2 0 -1 18.00 6
D Bruno Gervais 0 1 0 2 0 1 0 0 22.10 8
D Zach Bogosian 0 0 1 1 0 1 5 0 20.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 2 0 17 0 0 58.30 6
G Edward Pasquale 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jon Talman
2nd star: Sidney Crosby
3rd star: Marco Sturm

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Jon Talman finally ended his 28 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Bruno Gervais notched his 10th assist of the season.
-Pascal Dupuis finally ended his 15 game goal drought.
-David Pavlik ended his 9 game point drought.

Other notes:
-Matt Duchene beat Chris Thorburn in a fight.
-Ole-Kristian Tollefsen beat Danick Paquette in a fight.
-Tyler Kennedy beat Zach Bogosian in a fight.
-Dustin Byfuglien fought Sidney Crosby in a fight.

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 30) , Chicago Wolves 2( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 Paul Bissonnette (Eric Godard, Alexandre Bolduc)
1-1 Tim Stapleton (Carl Klingberg, Noah Welch)
1-2 Carl Klingberg (Noah Welch, Tim Stapleton)

Goalies: John Curry - Cory Schneider